Hippolyte "Odilon" Arnal, né le 17 septembre 1849 à la Malène, est le neveu de mes sosas 94 et 95. Troisième d'une famille de 4 enfants, il a été élevé dans un mileu relativement aisé et instruit. Son père était maire de la Malène, et sa mère, Marie-Célestine Monestier, provenait d'une famille aisée de Saint-Rome de Dolan.
En 1869, il se marie avec Marie-Octavie Fages, surnommée Aurélie, originaire du hameau des Avens, sur la commune de la Parade. Le couple s'installe à Drigas, et très rapidement nait leur première fille. Ils auront 8 enfants :
- Marie-Esther Noémie en 1869
- Marie-Esther Ludovie "Augusta" en 1871
- Pierre Odilon "Marcel" Frédéric en 1872
- Marie-Eugénie Reine en 1874
- Odilon Joseph Isidore en 1876
- Henri Joseph en 1879
- Benjamin Joseph Gabriel en 1882
- Almir Joseph en 1885.
En 1871, il est élu maire de Hures et reste en fonction jusqu'à son départ, en 1893.
Odilon décida de tenter sa chance au Canada en acceptant l'invitation d'un colonisateur Canadien qui recrutait des colons francophones en leur promettant une vie meilleure. La décision fut prise à l'encontre des souhaits de sa fille Augusta qui souhaitait rester en France.
Commença alors un grand périple : Le 14 octobre 1893, la famille quitta Rouen pour Glasgow, accompagnée par d'autres colons français comme Alexandre et Marie Prévost. La famille Arnal traversa l'Océan Atlantique sur le bateau à vapeur SS Albion Siberian entre le 21 octobre et le 7 novembre. Ils arrivèrent au port de Québec après l'escale à Saint Pierre et Miquelon, les îles françaises sur la côte ouest du Canada.