Armand del Fabre

Le causse Méjean étant truffé d'avens, pour la plupart sans nom sur les cartes, je suis bien en peine pour trouver l'aven de l'âne ! Même Armand ne le savait pas. Cet aven, certainement un de ceux proches de Drigas ou de la Borie, servait autrfois à se débarasser des carcasses en tout genre. De sombres histoires y sont parfois liées, comme celle de ce pauvre âne qui suit dans cet article.

Retour sur les histoires d'Armand del Fabre. L'occasion pour moi de me replonger dans les traductions après une absence de quelques mois. Il reste à publier des anecdotes sur quelques avens du Causse Méjean, mais également sur la faune et la flore. 
Histoires toujours autant pleines d'humour et de tendresse pour cette contrée, vue au travers les yeux d'un "grand enfant" dans la première moitié du 20^ème siècle.

J'ai déjà évoqué le destin de ce soldat dans deux articles : Le monument aux morts de la Parade et Un soldat que torneri pas veire. J'avoue que son destin m'a touchée. Est-ce parce qu'il était un cousin éloigné ? A cause du très joli texte d'Armand del Fabre ? Ou du visage toujours présent dans le cimetière de la Parade ... 
Voici donc son histoire un peu plus approfondie à l'occasion de cette lettre P.

Le 11 novembre 1918, fin de la guerre. En Lozère et partout en France, les cloches se mirent à sonner. Au travers d'un souvenir d'enfance et de divers extraits de journaux lozériens, voici un hommage rendu à ce jour particulier.

Certains d'entre vous ont peut-être lu l'article déjà consacré à Émile Aigouy, le frère d'Armand del Fabre, donc lui aussi un cousin germain de mon grand-père. Cet article avait été publié à l'occasion du Challenge AZ 2021. J'ai retrouvé quelques documents sur les centres de détention dans lesquels Émile a été interné, et notamment le récit de l'évasion du centre de Lübeck par le "tunnel de l'infirmerie".
Cela donne matière à cette nouvelle publication.

Aviai pas encara plan estudiada la fisica. Pr’aquò aviai dejà remarcat que la peiròta de ma fronda demorava dins son niù de cuèrn quand la fasiai virar.

Volguèri ensajar maitas aplicacions.

Aquela cabreta èra polida, sas banetas èron finas, regulièras, e lors ponchas d’acièr èron la terror de las fedas. Aquela coquina avia pres l’abituda falsièra, quand volia se far de plaça à la grépia, de passar sas banetas jos lo ventre de las fedas, e òp ! un còp de cap : tiratz-vos d’aqui que li me meti ! Aquelas pauras fedas èron a las riscas d’èstre cada jorn eventradas.

Un matin, plan de bona ora, qualqu’un tustèt a la porta de l’ostal.

• Esperatz un pauc, que me lèvi…

Quand lo paire anèt durbir, li avia pas degun, pas un client matinier… Aquò, per la bona rason que èra ièu qu’aviai tustat per far una farça e m’èri tornat engulhar dins mon liech. Eri plan segur que degun me podia pas suspiçonar per tal que la pòrta de la mia cambreta èra barrada de per defòra a clau cada ser per ma maire. Efectivament, quand la mia maire me venguèt derevelhar aquel matin, trobèt coma cada jorn la pòrta plan barrada a clau.

Per la fèsta de la vòta, lo paire volia ofrir una lèbre als convidata. Tot d’un còp vejèt Flambèl que s’avançava prudentament coma se marchava sus d’espinas, tots pials eiriçats.

Al ras del molin de vent, aqu’èra un pòste plan coma cal per i esperar la lèbre que Flambèl butava per la Comba d’Aumièras.

Aquel matin, lo paire m’avia pres a la caça de la lèbre, causa plan exceptionala : trobava que menàvem tròp bruch. Mas m’avia plan avertit : « Se fas un pet de tròp, sabes que te prendrai pas pus. » E diguent aquò, sos uèlhs blus escandilhavan coma brasa.