Un arbre en Lozère ... et ailleurs

La cata de l'Ernestina

Le 30/12/2021 0

Dans Armand del Fabre

Lo paire èra dintrat de la caça, pas content de tot ! Lo siù furet avià escanat un lapin dins son clapàs, et tot bravament s’èra installat al ras de sas provisions. L’aviam survelhat de pròche pendent très jorns. Tanleù qu’entendia un pauc de bruch, lo pistolet se tornava claure dins son rescondilhon et nos laissava ben esperar…

A la fin, lo paire se fabriquèt coma una ratièra un pauc pus bèla que las autras. Per l’atirar dedins, lo paire i avia mes una lenga de lapin, qu’es aquò que lo furet presa lo mai. E mai un matin lo li trobèt e lo tornèt menar a l’ostal. Ieu eritèri de la novèla trapèla ambe que anavi me distingar.

La placèri a la cava ont se passejavan de gròsses ratasses. Dos jorns après, ma caisseta avia fonccionat. Vejèri al pes que la presa èra d’importancia. La portèri a la farga :

  • Sabes que pesa, papà ! Segur qu’ai trapas un brave ratàs.
  • Alara, vai lo negar.

Jimpèri ma caissa-gàbia dins l’aiga frecha del barquet. Tanleù ne sortiguèt un lugubre miaunadis qui m’estomaquèt.

  • Imbecillòt, sias en tren de negar la cata de la mamà ! La vas entendre !

Me despachèri de sortir la ratièra e de la durbir per delargar la presonièra. Ne sortiguèt un animal esfarotjat e tot trempe que en très sauts èra defòra. Era la cata de l’Ernestina, que se despachèt de retrobar sa mestressa. Ma trapèla dispareguèt dins lo rescondon del carbon, e esperèm la reaccion.

  • O ma paura mineta, sias tota trempa ! Leòn ! Leòn, sètz pas rasonable, de qu’avètz fach a la mia cata ?

Lo paire pareguèt a la porta de la farga.

  • De que i a, madama Avesque ? que se passa ?

Faguèt l’estonat, avia pas vist res, e podia pas èstre el que s’amusèssa a far banhar la cata de la vesina. Non, èra complètament inocent, ne calia pas dobtar !

Puèi, totes dos, avèm plan rigut. Mas tornèrem pas sortir aquela ratièra a cats, foguèt esconduda en l’amont dins lo denaut de l’ostal e cresi que tornèt pas jamai servir.

Qalquecòp me soi demandat qu’un reboge li auria ajut a l’ostal se per malur aqu’èra estada la cata de la mamà…

Le père était rentré de la chasse, pas content du tout ! Son furet avait étranglé un lapin dans son terrier et s’était installé fièrement à côté de ses provisions. On l’avait surveillé de près pendant trois jours. Aussitôt qu’il entendait un peu de bruit, le gredin s’en retournait dans sa cachette et nous laissait bien attendre.

A la fin, le père se fabriqua une sorte de ratière un peu plus grande que les autres. Pour l’attirer dedans, le père y avait placé une langue de lapin, ce qui était ce que le furet préférait. Et un matin, on l’a trouvé dedans et on l’a ramené à la maison. C’est moi qui héritai du nouveau piège avec lequel j’allais me distinguer.

Je le plaçai dans la cave où se promenaient de gros rats. Deux jours après, ma caisse avait fonctionné. Voyant au poids que la prise était importante, je la portai à la forge :

  • Regarde comme c’est lourd, Papa, je suis sûr que j’ai attrapé un gros rat !
  • Allez, on va le noyer.

Je laissai tomber ma caisse dans l’eau froide du baquet. Aussitôt en sortit un lugubre miaulement qui m’étonna.

  • Imbécile, tu es en train de noyer la chatte de la maman ! Tu vas l’entendre !

Je me dépêchai de sortir la caisse et de l’ouvrir pour délivrer la prisonnière. En sortit un animal effarouché et tout trempé qui s’enfuit en trois bonds. C’était la chatte de l’Ernestine, qui se dépêcha d’aller retrouver sa maitresse. Mon piège disparut dans la réserve à charbon et on attendit la réaction.

  • Oh, ma pauvre minette, tu es toute trempée ! Léon ! Léon ! Ce n’est pas raisonnable, qu’avez-vous fait à mon chat ?

Le père sortit à la porte de la forge.

  • Qu’y a-t-il, Madame Avesque ? Que se passe-t-il ?

Il fit l’étonné, il n’avait rien vu, ce ne pouvait pas être lui qui s’amusait à baigner la chatte de la voisine. Non, il était totalement innocent, sans aucun doute !

Puis, tous les deux, nous avons bien ri ! Mais nous n’avons plus jamais sorti cette ratière à chats, elle a été cachée dans le grenier de la maison et je crois qu’elle n’a plus jamais servi.

Je me suis demandé quelquefois quel tapage cela aurait fait à la maison si par malheur on avait attrapé la chatte de la maman …

Aucune note. Soyez le premier à attribuer une note !

Ajouter un commentaire

Anti-spam