Un arbre en Lozère ... et ailleurs

E te pissèrem dins lo fornèl de l'escòla

Le 16/12/2021 0

Dans Armand del Fabre

Per qualqua frulla qu’aviam encara facha, la mèstra nos avia retenguts après quatre oras, totes los garçons de la seconda division. Virèt la clau de la pòrta a doble torn e s’en anèt préner son despartin.

Finissiam per trobar lo temps longuet. Sustot quand nos prenguèt enveja d’anar al pichon coet. Pr’aquò pas question de sortir ambe la pòrta clavada e aqueles gròsses barrons que li avia a la fenèstra.

Un que li tenia pas pus s’ajoquèt sul banquet, desacaptèt lo fornèl del caufatge que cramava encara e bravament pissèt al mièg. Un cracinejadis de brasa aspersonada, quelques flòcs de vapor que s’ennairan, lo pecat se coneissia pas. Mas que l’exemple es contagiòs, coma se dis. Aquel d’aqui lo foguèt particularament. Un après l’autre avian totes una enveja que nos cachava. Un après l’autre pissèrem dins lo poèla, tant e mai per gost que per besonh, o cal ben dire.

Mas que, macassieu ! tròp es tròp ! Aviam finit per escantir complètament la fuòc ; e lo fornèl, que ne volia pas pus, laiisava s’escampar lo tròp-plen de l’asondatge en un fialet degostòs que nos decelava, lo ganèl !...

Esperàvem lo retorn de la mèstra ambe una missanta pressentida, coma s’espèra l’auratge que se vei arribar. Nos podiam pas trompar ! Li ajèt grand reboge, tronèt, lieucèt, d’escopetals tombèron a la lèsta d’aici-d’alai e finalament nos’n sortiguèrem ambe la punicion doblada.

Consi se poguèt far qu’a l’ostal n’ajèri pas drech a cap de resson repotegaire, de la part del paire, coma a l’ascotumada ? Es qu’en silenci sachèt desaprobar lo biais de far d’una mèstra, embarrant a clau de dròlles dins una pèça sens sortida ? Sabi pas. E pr’aquò qu’un jorn me diguèt subtan dins la farga : « Agacha de pas escantir lo fornèl, tot de même … » Me calavi, esperant la repotegada. Mas non, solament un rire finaudèl, mièg complici, que disia ben a son biais : « Vos ai compreses, pistolets … »

Pour quelque bêtise que nous avions encore faite, la maitresse nous avait retenus après quatre heures, tous les garçons de la seconde division. Elle avait fermé la porte à double tour et s'en alla prendre son gouter.

Nous finissions par trouver le temps long. Surtout quand il nous prit l'envie de ... faire pipi. Parce que pas question de sortir par la porte fermée et avec les gros barreaux qu'il y avait à la fenêtre. Un qui n'y tenait plus monta que le banc, visa le foyer du poêle qui brûlait encore et pissa abondamment au milieu. Un grésillement de braises aspergées, quelques nuages de vapeur s'échappèrent, la faute ne se vit pas.

Mais l'exemple est contagieux, comme on dit. [...] L'un après l'autre avions tous une envie que nous exécutâmes. L'un après l'autre avons pissé dans le poêle, autant par goût que par envie, il faut bien le dire. Mais, macassieu (intraduisible !!!) ! Trop c'est trop ! Nous avions fini par éteindre complètement le feu ; et le foyer, qui n'en pouvait plus, laissa échapper le trop-plein de l'arrosage en un filet dégoutant qui nous trahit, le traitre ! Nous attendions le retour de la maitresse avec un sombre pressentiment, comme prévu l'orage qui devait arriver arriva. On ne pouvait pas y échapper ! Cela fit un grand tumulte, tonnerre, éclairs, des taloches tombèrent lestement par-ci par-là et finalement nous en sortîmes avec la punition doublée.

Comment se peut-il qu'à la maison je n'ai pas eu d'écho, de la part du père, comme à l'accoutumée ? Est-ce qu'en silence il désapprouvait la maitresse, qui avait enfermé les enfants dans une pièce sans issue ? Je ne sais pas. Et voilà qu'un jour il me dit soudain, dans la forge : "Fais attention de ne pas éteindre le feu, tout de même..." Je me fis petit, attendant la sentence. Mais non, seulement un rire malicieux, à moitié complice, qui voulait dire : "Je vous ai compris, les gars ..."

1 vote. Moyenne 5 sur 5.

Ajouter un commentaire

Anti-spam