Un arbre en Lozère ... et ailleurs

Dins lo fumses

Le 25/04/2022 0

Dans Armand del Fabre

Al ras del molin de vent, aqu’èra un pòste plan coma cal per i esperar la lèbre que Flambèl butava per la Comba d’Aumièras.

Aquel matin, lo paire m’avia pres a la caça de la lèbre, causa plan exceptionala : trobava que menàvem tròp bruch. Mas m’avia plan avertit : « Se fas un pet de tròp, sabes que te prendrai pas pus. » E diguent aquò, sos uèlhs blus escandilhavan coma brasa.

Una nèbla d’estuva espessàssa, pauc a pauc, neguèt tot dins son linçòl blanquinos ; a pena se vesian la vièlha torre del molin ; lo nòstre canh, ara, s’entendia pas pus. Tot d’un còp lo paire me diguèt a votz nauta : « I a una femna o un curat … Per nòstra lèbre aquò’s mancat ! »

E de fach una femna espeliguèt de las brumas e venguèt a nautres. Tot en parlant, se plorava, de la paur qu’avia endurada : « Sètz vos lo fabre ! Mon Dieu ! Veniai de Nabrigas e voliai anar a Caussinhac. Ai volgut prene per una acorchièra, e ambe los fumses que son tombats, me soi complètament perdura. Aquò fa una ora que viri a l’entorn d’aquel molin, coma una feda caborda. »

Lo paire nos menèt a una dralhòla.

  • Vas companhar aquela dama duscas a la virada granda de la rota ; d’aqui, ela partirà sus Aumièras, e tu, tornaràs a l’ostal.

Quora lo caçaire dintrèt, sens lèbre per aquel còp, tanleù demandèt :

  • L’Armandon es tornat ?
  • Oc bèn ! soi aqui ! La femna èra talament contenta, sabes, que m’a abraçat, e puèi m’a balhada una peça de quaranta sòus !

La Mamà m’avia un bocin disputat quand li aviai fach veire ma polida pèça. Lo paire, el, diguèt en se risent :

  • As la causida entre doas solucions : o la metes dins ta tireta, o alara la tòrnas portar a Caussinhac.

Demandatz pas qu’una ajèt mon agrat !

Dans le brouillard

A côté du moulin à vent, il y avait un poste intéressant pour y attendre le lièvre que Flambel nous poussait depuis la combe d’Aumières.

Ce matin-là, le père m’avait emmené à la chasse au lièvre, fait exceptionnel : il trouvait que je faisais trop de bruit. Mais il m’avait bien averti : « Si tu fais un pet de trop, tu sais que je te prendrai plus. » En disant cela, ses yeux bleus étaient incandescents comme de la braise.

Le brouillard épaississait, peu à peu, noyant tout dans son blanc linceul, à peine voyait-on la vieille tour du moulin ; on n’entendait plus notre chien. Tout d’un coup, le père me dit à voix haute : « Il y a une femme ou un curé… Pour notre lièvre, c’est raté ! »

Et effectivement, une femme émergea de la brume et vint vers nous. Tout en parlant, en se plaignant (pleurnichant) de la peur qu’elle avait eue : « C’est vous le forgeron ! Mon Dieu ! Je venais de Nabrigas et voulais aller à Caussignac. J’ai voulu prendre un raccourci, et avec tout le brouillard qui est tombé, je me suis complètement perdue. Cela fait une heure que je tourne autour de ce moulin, comme une brebis têtue. »

Le père nous conduisit jusqu’à une draille.

  • Tu vas accompagner cette dame jusqu’au grand virage de la route, de là, elle partira sur Aumières et toi, tu rentreras à la maison.

Quand le chasseur fut rentré, sans lièvre pour le coup, il demanda :

  • L’Armand est rentré ?
  • Bien sûr ! Je suis là ! La femme était tellement contente, tu sais, qu’elle m’a embrassé, et puis elle m’a donné une pièce de quarante sous !

La maman m’avait un peu grondé quand je lui avais montré ma jolie pièce. Le père, lui, me dit en riant :

  • Tu as le choix entre deux solutions : ou tu la mets dans ta tirelire, ou alors tu la rapportes à Caussignac.

Ne me demandez pas ce que fut mon choix !

Aucune note. Soyez le premier à attribuer une note !

Ajouter un commentaire

Anti-spam